もしも明日が 如果、明天。

在日劇「時效警察」第六集中，十文字刑警在最後與____對唱的，正是這首曲調帶點悲傷的「もしも明日が」。



(雖然這部嫌疑犯就等於犯人了，不過還是留個空白吧。)

もしも明日が わらべ

作詞/荒木とよひさ　作曲/三木たかし　


もしも、あしたが晴れならば　
愛する人よ、あの場所で
もしも、あしたが雨ならば
愛する人よ、そばにいて
今日の日よ、さようなら
夢で逢いましょう
そして、心の窓辺に
灯（あかり）ともしましょう
もしも、あしたが風ならば
愛する人よ、呼びにきて

もしも、季節が変ったら
愛する人よ、あの歌を
もしも、手紙を書いたなら
愛する人よ、逢いにきて
今日の日を、想い出に
そっと残しましょう
そして、心の垣根に
花を咲かせましょう
もしも、涙がこぼれたら
愛する人よ、なぐさめて

もしも、あしたが晴れならば
愛する人よ、あの場所で
もしも、あしたが雨ならば
愛する人よ、そばにいて

愛する人よ、そばにいて

在阿欽(沒錯就是那個超級變變變的阿欽)所主持的節目「欽ちゃんのどこまでやるの!?」中企劃誕生的團體「わらべ」在1983年11月16日節目中首次帶來的這首曲子，
(組成為高部知子、倉沢淳美、高橋真美三名，在節目中扮演阿欽家中的三名女兒)

1984即為當年度的單曲銷售排行榜第一名，銷售量超過９７萬張，引起過一段相當的風潮。

以上資料翻自日wiki，畢竟這根本是我出生以前的事了。

這首歌也是金瑞瑤所唱的「驛」的原曲。




需要翻譯的人請連結至エミリ的BLOG